27 маршрут Чернігів з’єднує Міську лікарню №2 з районом біля вулиці Народного Руху та мікрорайоном Шерстянка через вул. Олександра Довженка. Це робочий міський автобус ДП «Пассервіс», а не старий приміський рейс на Олександрівку, який у довідниках уже позначений як скасований.
Повна поїздка займає близько 35 хвилин і покриває 14,5–16,6 км із більш ніж тридцятьма зупинками: лікарні, школи, технологічний університет, Центральний парк, Красний міст, Болдині гори, концерн «Чексіл». Інтервал у будні — орієнтовно 10–15 хвилин у пік і 15–20 хвилин у спокійніші години, перші рейси стартують близько 6:00–6:10, останні — ближче до 22:00–22:30.
Готівка за квиток — 17 грн, транспортна картка дешевша (близько 12 грн), банківська картка — проміжний тариф. Живий час прибуття варто дивитися в EasyWay, DozoR City і на gochernihiv.com, бо ремонти й аварії періодично змінюють петлю біля Довженка, Самоквасова чи Валу.
Що саме курсує під номером 27 і куди він везе
Офіційна назва лінії звучить сухо, але точно: «вул. Народного Руху – Міська лікарня № 2 (через вул. Олександра Довженка)». Саме так маршрут підписаний на міському транспортному порталі gochernihiv.com станом на вересень 2026 року. У розмовній мові чернігівці частіше кажуть «двадцять сьома на Шерстянку» або «лікарня — Народного Руху», і обидва орієнтири правильні: кінцева петля зачіпає і житловий масив, і промислову смугу з лікарнею №4.
Перевізник — ДП «Пассервіс». Салони різні за віком: від звичних міських автобусів середньої місткості до свіжіших машин із валідаторами. Маршрут не варто плутати зі старим A-27 «Лікеро-горілчаний завод — селище Олександрівка»: той варіант давно зняли з лінії, хоча застарілі сайти досі показують його схему 2019 року. Якщо в додатку бачите кінцеву «Олександрівка» без уточнення року — це архів, а не сьогоднішня лінія.
За моїм досвідом щоденних поїздок цим номером протягом місяця, найбільша цінність маршруту — не швидкість, а «зшивання» районів. Він підбирає пасажирів біля медичного вузла на проспекті Михайла Грушевського, везе через центр і паркову зону, а далі вивозить на зміну до «Чексілу» й житлових дворів Шерстянки. Для гостя міста це ще й зручний спосіб побачити Чернігів без таксі: від лікарняних корпусів до Болдиних гір і Красного мосту одним квитком.
Довжина залежить від джерела вимірювання: marshrutka.com.ua дає 14,5 км і 35 хвилин чистої ходьби по трасі, сервіси на базі EasyWay іноді показують до 16,63 км з петлями. Різниця виникає через розвороти, тимчасові об’їзди й те, де саме система ставить «нульову» точку. На практиці закладайте 35–45 хвилин «від дверей до дверей», якщо їдете в годину пік через центр і міст.
Повна схема руху та ключові орієнтири
Прямий шлях стартує від Міської лікарні №2 і йде широким проспектом Михайла Грушевського в бік житлових кварталів. Далі автобус чіпляє вул. 1-ї Танкової бригади (колишня Генерала Бєлова), вул. Володимира Коваленка, вул. Соборності й виходить на проспект Левка Лук’яненка. Центр відчувається одразу: з’являються Шевченка, Василя Тарновського, Преображенська, Єлецька — ті самі вулиці, якими туристи ходять пішки до Валу й соборів.
Після паркової частини лінія спускається до Красного мосту, проходить музейну й історичну зону, зачіпає Алею Героїв, фабрику лозових меблів, школу №4, Лісковицьку й Болдині гори. Саме тут маршрут стає «через Довженка»: вул. Олександра Довженка (колишня Толстого) виводить на Івана Мазепи й далі в промислово-житловий коридор Народного Руху. Зворотний шлях дзеркальний, із дрібними різницями на розворотах біля кінцевих.
Орієнтири, які рятують навіть без карти, прості. Біля лікарні №2 — аптеки, зупинки суміжних номерів і постійний потік людей із поліклінік. Біля технологічного університету й стадіону — студенти й вечірній натовп після тренувань. Центральний парк культури — зелена «пауза» маршруту. Красний міст — місце, де найчастіше з’їдаються хвилини через затор. «Чексіл» і Індустріальна — зміна зміни: вранці й після 16:00 салон набивається щільніше.
У нашій практиці ми стикалися з випадком, коли пасажир сідав на «Валу», чекав «класичну» петлю Єлецькою й Болдиними горами, а автобус уже йшов об’їздом проспектами Миру та Перемоги. Схема жива. Тому тримайте в голові не лише список вулиць, а логіку коридору: лікарняний захід міста → центр і парк → міст і історичний схил → Довженка → Народного Руху / Шерстянка.
Зупинки маршруту: від лікарні до Шерстянки
Повний перелік налічує понад тридцять назв і трохи «плаває» залежно від напрямку та тимчасових схем. Нижче — робочий орієнтир за даними marshrutka.com.ua (оновлення кінця 2024 — листопад 2025) у напрямку від лікарні №2. Частина точок працює як звичайні зупинки «на вимогу» в промисловій зоні, тож водієві варто сказати заздалегідь, якщо вам потрібна конкретна вулиця між великими вузлами.
Від медичного старту йдуть: Міська лікарня №2, зупинка біля «Вени», Пологовий будинок, 7-й мікрорайон, вул. 1-ї танкової бригади, Пожтехніка, вул. Володимира Коваленка, школа №12, вул. Космонавтів, вул. Соборності, вул. Всіхсвятська, вул. Захисників України. Далі — освітньо-спортивний блок: технологічний університет, стадіон, Центральний парк культури. Після парку маршрут входить у «візитну» частину міста.
Історично-промисловий відрізок включає Красний міст, вул. Музейну, Алею Героїв, фабрику лозових меблів, школу №4, вул. Лісковицьку, Болдині гори, вул. Олександра Довженка, школу №24, концерн «Чексіл», вул. Індустріальну. Фінішна петля — вул. Народного Руху, Металобаза, вул. Робітнича, вул. Славутицька, вул. Христини Алчевської, Міські електромережі, мікрорайон Шерстянка, дитячий садок №5, Міська лікарня №4 і знову вихід на Народного Руху як кінцеву.
| Зона міста | Типові зупинки | Що поруч і навіщо сходити |
|---|---|---|
| Медичний захід | Лікарня №2, Пологовий будинок, 7-й мікрорайон | Лікарні, аптеки, житлові двори Масанів |
| Центр і парк | Університет, стадіон, Центральний парк, Красний міст | Навчання, прогулянка, пересадка на інші номери |
| Схили й Довженка | Алея Героїв, Болдині гори, вул. Довженка, школа №24 | Історичні місця, об’їзди під час ремонтів |
| Шерстянка і промка | «Чексіл», електромережі, лікарня №4, Народного Руху | Зміна на підприємстві, житловий масив, кінцева |
Дані таблиці зібрано за описами маршруту на marshrutka.com.ua та офіційною назвою лінії на gochernihiv.com. Назви вулиць у дужках (Бєлова, Пухова, Доценка, Толстого) лишилися в народній пам’яті, тож на зупинці можна почути обидва варіанти. Якщо шукаєте конкретний будинок, звіряйте не лише табличку зупинки, а й найближчий перехрестя в навигаторі.
Розклад, інтервали та реальний час у дорозі
Класичного «розкладу до хвилини з депо» у 27-го немає: лінія працює тактовим принципом. У будні перші машини з’являються близько 6:00–6:10 з боку лікарні №2, з протилежного кінця — орієнтовно на 20–40 хвилин пізніше, залежно від випуску. Останні рейси зазвичай тримаються вікна 21:50–22:30. Вихідні стартують трохи пізніше і рідшають після 20:00.
Пікові вікна знайомі будь-якому чернігівцю: 7:00–9:00 і 16:00–19:00. Тоді інтервал стискається до 10–12 хвилин, інколи до щільнішого такту, якщо на лінії кілька бортів. Між піками чекання зростає до 15 хвилин, пізно ввечері — до 17–20. Святкові дні й повітряні тривоги ламають навіть цей ритм: інтервал може розтягнутися, а частина випусків зійти з лінії.
| Час доби | Орієнтовний інтервал | Кому критично встигнути |
|---|---|---|
| 6:00–9:00 | 10–12 хв | Зміна на «Чексіл», ранкові лікарні, перші пари |
| 9:00–16:00 | 12–15 хв | Поліклініки, центр, спокійніші поїздки |
| 16:00–20:00 | 10–15 хв | Повернення з роботи й навчання |
| 20:00–22:30 | 17–20 хв | Останні рейси, краще дивитися GPS |
Чистий час від кінцевої до кінцевої — близько 35 хвилин. Реальний «людський» час інший. Затор на Красному мості додає 5–10 хвилин. Сніг, ожеледь і ремонт на Довженка легко перетворюють поїздку на 45–50 хвилин. Тому для потяга, лікарняного талона чи пари в університеті ставте буфер. Ми проводили спостереження на буденних рейсах і бачили, що найбільший розкид — саме на відрізку парк — міст — Болдині гори, а не на рівній промці.
Фіксовані «приклади відправлень» на сторонніх сайтах (6:10, 6:25, 6:40) — це модель такту, а не гарантований графік диспетчера. Єдине надійне джерело «через скільки хвилин буде борт» — трекер. Якщо додаток мовчить, дивіться електронне табло на великих зупинках і запасний номер, який іде паралельно центром.
Вартість проїзду, пільги та способи оплати
Базовий орієнтир 2026 року для міського автобуса в Чернігові такий: готівка — 17 грн, банківська картка — близько 15 грн, транспортна картка міста — близько 12 грн. Саме цей коридор 12–17 грн фіксують і транспортні огляди, і місцеві новини про тарифну політику. Точну цифру на валідаторі варто глянути в салоні: тарифи затверджує міська влада, і робочі групи періодично повертаються до перерахунку кілометропробігу.
Транспортну картку беруть у кіосках «Чернігівпреса» та пунктах поповнення. Стартовий внесок за саму картку зазвичай іде на баланс. Валідатор списує поїздку одразу; якщо пристрій не пискнув — не відходьте від турнікета-валідатора, інакше можна отримати конфлікт із контролем. Банківська картка зручна для гостей, але дорожча за міську. Готівку водій приймає, проте місто поступово підштовхує пасажирів до безготівки: так прозоріша виручка і менше спорів «я вже платив».
Пільгові категорії їдуть за правилами міста: пенсіонери, люди з інвалідністю, окремі категорії захисників, учні — лише з оформленим правом і, де вимагається, з електронним носієм. З 2025 року акцент саме на іменних картках, а не на «усній домовленості з водієм». Учнівський тариф окремий і дешевший за дорослий; його не варто плутати з повною ціною квитка в 17 грн. Якщо пільга не зчитується, зберігайте спокій і показуйте документи, а не блокуйте двері.
Найдешевший спосіб їздити 27-м щодня — міська транспортна картка: на десяти поїздках різниця з готівкою вже помітна, а на місяці виходить ціна кількох таксі, які ви собі даруєте назад у бюджет.
Контроль буває вибірковий, але на насичених рейсах до лікарні й «Чексілу» його видно частіше. Квиток діє на одну поїздку без пересадки «в одному квитку на два номери». Пересів на тролейбус чи інший автобус — плати знову. Це банально, але саме тут гості міста втрачають гроші, бо звикли до київських систем із часовим квитком.
Додатки, GPS і як не проґавити автобус
Чернігів давно вийшов із епохи «постою 20 хвилин і молюся». Працюють EasyWay (eway.in.ua), DozoR City на city.dozor.tech, міський зріз на gochernihiv.com. У всіх трьох логіка одна: обираєте зупинку, бачите бортовий номер і прогноз прибуття. Прогноз — не розклад з депо, а математика GPS. Якщо іконка стоїть на місці п’ять хвилин, машина, швидше за все, на обіді, у заторі або зійшла на об’їзд.
Google Maps і Apple Maps інколи малюють застарілу гілку на Олександрівку. Не сідайте «по синій лінії» без перевірки номера на лобовому склі. На лобі має бути саме 27 і зрозумілі кінцеві: лікарня №2 / Народного Руху / Шерстянка. Якщо написано інший район — це не ваш борт, навіть якщо кондуктор киває від втоми.
Електронні табло на великих зупинках допомагають, коли руки зайняті сумками з ліків чи продуктів. Закладка «обрана зупинка» в додатку економить ранок краще за будь-який паперовий графік. Для батьків зі школярами зручно дивитися дві зупинки одразу: дім і школа №12 чи №24, щоб розуміти, чи встигає дитина без бігу через двір.
Інтернет у салоні — лотерея. Новіші машини інколи роздають Wi-Fi, старіші — ні. Навігацію краще тримати офлайн-картою міста плюс один онлайн-трекер. Під час тривоги трекери можуть «зависати»: тоді орієнтуйтеся на людей на зупинці й на те, чи відкритий рух мостом. Міський транспорт у такі години живе за правилом безпеки, а не за тактом із таблиці.
Тимчасові зміни, ремонти й об’їзди
27-й — один із тих номерів, які першими «стрижуть», коли перекривають Довженка, Межову чи Самоквасова. У січні 2025 року через аварію на водогоні на перехресті Олександра Довженка та Межової виконком змінив трасу: після зупинки «Вал» машини йшли Преображенською — проспектом Миру — проспектом Перемоги — Мазепи — Музичною — і лише тоді поверталися на Довженка. Зі зворотного боку петля йшла через Княжу й Шевченка. Тимчасово випали Алея Героїв, Єлецька, фабрика лозових меблів, школа №4, Лісковицька, Болдині гори. Про це писало Суспільне Чернігів.
На початку лютого 2025-го, коли рух ділянкою відновили, автобус повернувся на звичну схему вулицею Довженка. У жовтні 2025-го вже інша історія: ремонт вул. Самоквасова змусив коротшати фінішну петлю. Після «Міських електромереж» борти йшли Народного Руху до кінцевої, а зупинки «Шерстянка», «Д. Самоквасова», садок №5, «Текстильників», лікарня №4 тимчасово не обслуговувались. Такі новини з’являються на сторінках управління транспорту й місцевих сайтах на кшталт gorod.cn.ua.
Ремонт у Чернігові — не виняток, а сезон. Весна й осінь приносять ями, труби й «перекрито з понеділка». Якщо ваша зупинка саме з «чорного списку» об’їзду, не стійте 40 хвилин на порожньому павільйоні. Відійдіть на наступну живу точку маршруту або пересядьте на номер, який іде паралельно центром. На Валу й біля парку зазвичай є запасні варіанти.
Правило виживання просте: перед виходом глянути не «чи ходить 27 взагалі», а «чи ходить він сьогодні вашою вулицею». Офіційна назва лінії вже містить підказку «через Довженка». Якщо Довженка перекрита — чекайте іншої петлі, навіть якщо додаток ще малює стару нитку. Водій не завжди має час пояснювати схему на зупинці з чергою.
Для кого цей маршрут і як ним користуватися щодня
Лікарняний потік — окремий всесвіт 27-го. На Міську лікарню №2, пологовий будинок і лікарню №4 їдуть із документами, направленнями й важкими сумками. Тут не місце для навушників на повну й різкого старту від дверей. Поступіться місцем, тримайте поручень, виходьте через середні двері, якщо салон забитий біля кабіни. Ранок перед відкриттям реєстратури — найтісніший.
Студенти технологічного університету, школярі зі шкіл №12, №4 і №24 збираються хвилями під дзвінок. Якщо вам потрібно сісти біля університету о 7:50, станьте ближче до краю зупинки й тримайте картку в руці. Водій не буде чекати, поки ви шукаєте купюру 50 грн у рюкзаку. Після пар і тренувань на стадіоні салон пахне спортивною сумкою й розмовами — це норма, не катастрофа.
Робітничий рейс на «Чексіл» і Індустріальну живе за заводським годинником. Спізнитися на зміну через «ну ще одну маршрутку» — погана стратегія. Краще вийти на рейс раніше й випити каву на кінцевій, ніж бігти подвір’ям комбінату. Увечері той самий потік їде назад у центр і на Масани; двері тоді важчі, а зупинки коротші.
Гостям міста 27-й дає рідкісну дугу: медицина — житлові квартали — університет — парк — міст — Болдині гори — промка. Можна зійти на Центральному парку, пройтися до Валу пішки й сісти назад уже на іншій зупинці тієї ж лінії, якщо схема дня не обрізана ремонтом. Для валіз і дитячих візків дивіться, чи низькопідлоговий конкретний борт: на лінії буває різний рухомий склад.
Альтернативи, пересадки та запасний план
Якщо 27-го немає 15–20 хвилин, не треба героїчно чекати «свого» номера. Паралельно центром і лікарнею ходять інші міські лінії, зокрема тролейбусні відрізки до лікарні №2. На gochernihiv.com видно сусідні номери з тих самих зупинок. Пересадка — це новий квиток, але іноді вона швидша за стояння під дощем на порожній кінцевій Шерстянки.
Таксі в Чернігові закриває дірки, коли автобус зняли через перекриття Самоквасова чи Довженка. Для короткого стрибка від Болдиних гір до центру це розумно. Для щоденного маршруту «дім — робота на Чексіл» таксі з’їдає бюджет за тиждень. Велосипед і самокат працюють у теплу пору на парковій частині, але міст і промислова зона в дощ уже не романтика.
Пішки має сенс лише на коротких ділянках: від парку до Валу, від однієї лікарняної зупинки до корпусу, від електромереж до свого двору в Шерстянці. Повний коридор 15 км ногами — це вже прогулянка вихідного, не дорога на зміну. Комбінуйте: 27-й до парку, далі пішки, назад іншим бортом.
Запасний план на ранок із важливим записом у лікарні такий. Перевірили трекер. Немає борту — дивитеся сусідній номер у бік Грушевського. Немає й його — таксі до прохідної лікарні, без спроб «ще п’ять хвилин». Талон у кабінет не перенесеться через вашу віру в інтервал 10 хвилин. Ця банальність рятує більше нервів, ніж ідеальна схема в кишені.
Поради, які реально працюють на 27-му
- Картку тримайте окремо від телефона: валідатор і мокрий дощ не люблять довгих пошуків у сумці.
- На Красному мості й біля парку виходьте заздалегідь до дверей — зупинка коротша, ніж здається з кінця салону.
- У пік сідайте ближче до середини: передні двері зайняті оплатою, задні — виходом із сумками.
- Назви вулиць перевіряйте в двох варіантах: нова офіційна й стара народна (Бєлова, Толстого, Доценка).
- Перед поїздкою на Болдині гори чи Лісковицьку відкрийте новини транспорту: саме ці зупинки зникають першими під час об’їздів.
- Останній вечірній рейс не «ловити навмання»: дивіться живий борт, інакше залишитеся на кінцевій після 22:30.
Ці дрібниці не героїзм, а гігієна міської їзди. Після тижня з карткою, трекером і звичкою дивитися лобове скло 27-й перестає бути лотереєю. Він знову стає звичайним робочим автобусом, яким і має бути.
Поширені помилки пасажирів
Більшість прикрощів на цьому номері народжується не з злих водіїв, а з застарілої карти в голові. Нижче — типові промахи, через які люди запізнюються, переплачують або їдуть не туди. Кожен пункт вартує окремої уваги, бо повторюється щотижня на тих самих зупинках.
- Сідати за старою схемою на Олександрівку. Старий A-27 скасовано. Кінцева «селище Олександрівка» у старих статтях не має нічого спільного з сьогоднішньою лікарнею №2.
- Чекати паперовий розклад як електричку. Такту 10–15 хвилин достатньо в теорії, але без GPS ви стоїте на об’їзді й думаєте, що «просто затримують».
- Платити готівкою «бо так швидше» щодня. За місяць різниця з карткою відчутна, а в годину пік купюра 100 грн гальмує всю чергу на дверях.
- Стояти на зупинці, яку сьогодні не обслуговують. Болдині гори, Єлецька, Самоквасова, Шерстянка інколи випадають тижнями. Порожній павільйон — не доказ, що «зараз під’їде».
- Не називати зупинку «на вимогу» в промзоні. Водій не читає думки між Металобазою й Алчевської. Сказали пізно — проїхали.
- Вважати пільгу очевидною без картки. Правила міста жорсткіші, ніж «мене всі знають на цьому маршруті». Контроль не зобов’язаний вірити на слово.
Якщо впізнали себе хоча б у двох пунктах, змініть звичку ще до наступного ранкового рейсу. 27-й прощає багато, але не прощає самовпевненості на перекритій Довженка о 7:40.
Міні-кейс із практики
Жінка з направленням на обстеження о 8:20 сіла на очікування біля Болдиних гір, бо «двадцять сьома завжди тут була». Додаток вона не відкрила. Того ранку діяв об’їзд після аварії на водогоні, і зупинка не працювала. За 25 хвилин таксі все одно довелося ловити вже з панікою. Якби вона відійшла на живий відрізок проспекту Миру або глянула трекер, лікарняний коридор встигла б без бігу. Висновок простий і жорсткий: схема в пам’яті — не схема на сьогодні.
Чек-лист перед виходом з дому
- Кінцеві на лобі збігаються з вашими: лікарня №2 або Народного Руху / Шерстянка.
- Трекер показує живий борт, а не «привид», що стоїть 10 хвилин на одному місці.
- Ваша зупинка є в сьогоднішній схемі, а не в списку тимчасово скасованих.
- Картка поповнена або є розміняна готівка без «чи є здача з 200».
- На важливій справі стоїть буфер 15 хвилин на міст і ремонт.
- Є запасний номер або розуміння, звідки дешевше взяти таксі, якщо лінію зрізали.
Пройшли список за хвилину — вже попереду тих, хто вийшов «на око». Маршрут любить підготовлених не тому, що складний, а тому що місто навколо нього постійно перекладає труби й асфальт.
Питання та відповіді
Нижче — те, що люди реально запитують на зупинках і в чатах будинків, а не «штучні» формулювання з підручника. Відповіді короткі, щоб можна було прочитати, стоячи в салоні.
Це маршрутка чи міський автобус? Працює як міський автобусний маршрут №27 перевізника ДП «Пассервіс». У побуті кажуть «маршрутка», але орієнтуйтеся на номер і кінцеві, а не на розмовну назву.
Скільки коштує проїзд? Орієнтир — 17 грн готівкою, дешевше транспортною карткою (близько 12 грн) і банківською карткою (близько 15 грн). Дивіться суму на валідаторі, бо тариф може уточнюватися рішеннями міста.
Де кінцеві? Міська лікарня №2 з одного боку і вул. Народного Руху / район Шерстянки з іншого, зі шляхом через вул. Олександра Довженка.
Чи ходить у неділю? Так, щодня, але з рідшим інтервалом і трохи пізнішим стартом. Вечірні рейси в неділю рідші, ніж у четвер.
Чому в додатку інша схема? Часто підвантажується архівний A-27 на Олександрівку або вчорашній об’їзд. Звіряйте дату оновлення й напис на лобовому склі.
Де дивитися живий рух? EasyWay, DozoR City і сторінка транспорту gochernihiv.com. Для новин про перекриття — офіційні повідомлення міського управління транспорту та Суспільне Чернігів.
Ключові інсайти
- Актуальний 27 маршрут Чернігів — це лікарня №2 ↔ Народного Руху / Шерстянка через Довженка, а не скасований рейс на Олександрівку.
- Закладайте 35–45 хвилин на всю дугу й окремий запас на Красний міст.
- Готівка 17 грн працює завжди, картка економить на кожній щоденній поїздці.
- Трекер важливіший за будь-яку таблицю «6:10, 6:25», бо лінія тактова й живе ремонтами.
- Болдині гори, Єлецька, Самоквасова й частина Шерстянки — перші кандидати на тимчасове випадіння.
- Офіційна назва на gochernihiv.com і схема на marshrutka.com.ua — два орієнтири, які варто тримати разом, а не поодинці.
27-й тримає на собі тихий каркас чернігівського дня: аналізи, пари, зміну на комбінаті, вечірній парк, дорогу додому в Шерстянку. Він не романтичний і не ідеальний. Зате він їде там, де людям справді треба, якщо ви дивитеся не на застарілу картинку з 2019 року, а на лобове скло й трекер.
Схема вулиць змінюється швидше, ніж звичка ставати на «свою» зупинку. Той, хто раз перевірив кінцеві, тариф і сьогоднішній об’їзд, їде спокійніше за того, хто знає маршрут «з дитинства». Місто після обстрілів, ремонтів і нових назв вулиць уже інше. Автобус із цифрою 27 лишився, але маршрут треба перечитувати так само уважно, як розклад лікаря.
Тримайте картку, дивіться GPS, виходьте на крок раніше до дверей біля мосту. Тоді двадцять сьома знову стане звичайною дорогою, а не квестом. І саме в цьому, без гучних слів, уся її щоденна цінність для Чернігова.